[Mesange]

Щас лопну если ничего не напишу... А как выразить все то, что у меня сейчас твориться в голове и на душе?



Очередной раз посмотрела двд Хуанеса и очередной раз убедилась, что с первых же аккордов его песен и от звука его голоса выпадаю из реальности и "тащусь, как удав по стекловате"(с) (Артакс, мерси за столь точное высказывание %)) Жизнь в его песнях и видео (не только клипы, но и "рабочие" съемки) бьет ключем и заряжает энергие и хорошим настроением надолго. Я три дня подряд не вытаскавала его из плеера %)) У меня даже сегодня еще (не говоря о вчера и позавчера) мой внутренний плеер перещелкивает любимые песни Хуанеса, а на некоторых я застреваю надолго )) Из клипов пока в префере: Fijate bien, A dios le pido (млин, эта песенка у меня и во сне играет %)), Mala gente и ревнивый мыш %))))



Потом, по старой-доброй традиции решила вернуть себя на землю к жизни Дивами. Ага, щас, так я и вернулась. После часа на YouTube, где я маленько порылась в видео архиве, я растеклась в лужицу, убилась тапком, затем веником и сейчас в совершенно невменяемом состоянии.



П.С. И шоб вы думали меня вернуло-таки к жизни - Пельша и Дон Жуан

@настроение: от крышы не осталось и перекрытий

Comments

[artax]

Из клипов пока в префере: Fijate bien, A dios le pido (млин, эта песенка у меня и во сне играет %)), Mala gente и ревнивый мыш %))))







хорошие это у тебя сны, и почему мне ничего не снится в таком духе... может просто не успевает присниться

[Mesange]

Не, это просто потому, что у меня за эту неделю (в общей сложности) данного товарисча уже передоз %)

[artax]

гмммм, ну так прекращай слушать, много сладкого- это плохо.

хотя... я слушаю же энный месяц и никакого передоза, а вот тех же Дивников в последнее время вообще слушать не могу... вернее так, не могу и видеть и слышать одновременно, настолько искусственными стали казаться, просто с души воротит...

[artax]

видать это у меня такая реакция на фоне абсолютно живого Хуанеса...



кстати, если что-то с ютьюба надо говори, я могу оттуда кавырнуть любое видео.

просто кидай ссылку.

[Mesange]

настолько искусственными стали казаться

А мне они изначально такими казались. Сама не понимаю каким образом запала на некоторых товарищей %)



ну так прекращай слушать

Ни-за-что!!! Только немного уменьшу количество Хуанеса в день с запредельного до нормальноо. Когда его включаешь, выключить рука уже не поднимается.



П.С. Луна у него милый такой ангел

[artax]

П.С. Луна у него милый такой ангел



у меня как раз сейчас Tu guardian

[artax]

Твой защитник



Засыпай скорей, моя любовь,

Ведь уже наступила ночь,

И она закрывает твои глаза,

Я же позабочусь о твоих снах.

Я всегда буду с тобой рядом,

И я буду твоим защитником

Всю жизнь.

Если ты однажды почувствуешь себя плохо,

Я наполню тебя добром.

И даже если ты будешь очень далеко,

Я позабочусь о твоей тени. (дааааааа, вот это любимое в песне)

Я всегда буду с тобой рядом,

И я буду твоим защитником

Всю жизнь.

В эту ночь

Я тебе обещаю: не придут

Ни драконы, ни призраки, чтобы тебя потревожить.

И в дверях твоих снов я буду оставаться

До тех пор, пока твои глаза вновь не откроются.

Засыпай моя любовь под звуки моего голоса,

Спи, моя любовь, до тех пор пока не взойдёт солнце.

Засыпай моя любовь под звуки моего голоса,

Спи, моя любовь, ведь я буду здесь.

[tomine]

artax

Трогательная вещь

А Джоша с Беттани на аватарах больше не наблюдаестя



artax, Ketrin_L,

настолько искусственными стали казаться

А мне они изначально такими казались

Я, конечно, никому ничего доказывать не собираюсь, бо бесполезно и по многим параметрам с тамошним руководством не согласна в принципе....но я жду третьего альбома! и пофих, что искусственные, искусственные так не поют! и вообще, пойду съем смертельную дозу соленых огурцов!

[tomine]

и, кстати, диз мне нра )

[Mesange]

artax, спасибо за перевод. Очень красивый и "сильный" текст. Лен, ждем-с от тебя и других переводов.

Мне почему-то очень хочеться прочесть переводы Para tu amor, La camisa negra, Nada valgo sin tu amor и всего Un dia normal. Можешь считать это заказом



tomine, а несмотря на первоначальное свое холодное к ним отношение (сейчас-то естесно изменилось все не сильно) я тоже очень жду третьего альбома! И мне тоже уже становиться пофих, что часто многое бывает искусственно и наиграно. Гланое - как они поют (не всегда ЧТО, главное КАК)



Томинка, за диз мерсип

[tomine]

Кать, вообще-то я немного не про то.

Я имела в виду, что так неестественно все потому, что от них такого поведения ждут. И они дают то, чего от них ждут - не искренних, рвущих душу чувств в песнях, даже не своих, потому что чужое тоже можно спеть так, что сердце остановится, - все ждут увидеть что называется handsome gentlemen, которые всегда хорошо выглядят, всегда хорошо поют (уже не важно что), всегда приветливы (хотя вот это уже часть работы), у которых все всегда лучше всех.

Коуэлл свое диво однажды собственными руками закопает в могилу шоубиза.

[Mesange]

Солнце, согласна с тобой на все 100% Дык я то же самое имела в виду, когда говорила про их неестественность. И все это не то, чтобы чувствуется или заметно. Это все не те слова. Их джентельменестость шибает сразу как ядреный одеколон.



у которых все всегда лучше всех

М-да Ни тебе права на ошибку, ни скажи чего лишний раз, играй всегда на публику...

Млин, никакой личной жизни.



Коуэлл свое диво однажды собственными руками закопает в могилу шоубиза

И по-моему, если все будет продолжаться в том же духе, то момент похорон наступит довольно скоро (

[tomine]

момент похорон наступит довольно скоро

ага

агония в этом случае - некрасиво

[Enchanted Forest]

Лен, ждем-с от тебя и других переводов.

Мне почему-то очень хочеться прочесть переводы Para tu amor, La camisa negra, Nada valgo sin tu amor и всего Un dia normal. Можешь считать это заказом



Катюш, а можно и мне какой-нибудь текст? А то я испанский совсем почти забыла, а энто не есть хорошо.



Кстати, можно узнать, как это тебя с франкофонии на испанцев перебросило? :-)

[Mesange]

можно узнать, как это тебя с франкофонии на испанцев перебросило?

Кх-м, с помощью моих друзей Снабдили меня новыми формами вируса, а моя неустойчивая психика поддалась и заразилась новой болячкой, нет двумя - Хуанес, Иль Диво



можно и мне какой-нибудь текст

Конечно можно. Только все тексты у Артакс (или возможно еще у кого-нибудь есть)

[artax]

Их джентельменестость шибает сразу как ядреный одеколон.



ага, как одеколон с чудным названием "Лесной гость".



А Джоша с Беттани на аватарах больше не наблюдаестя



Джоша там нет уже давно. А Пол, появится чуть позже, после того, как обработаю новую фотку, которая нравится.



искусственные так не поют!



хе-хе, именно так искусственные и поют.



Кстати, можно узнать, как это тебя с франкофонии на испанцев перебросило? :-)



хммм, а на испанцев и не перебрасывало. Хуанес - колумбиец.



М-да Ни тебе права на ошибку, ни скажи чего лишний раз, играй всегда на публику...

Млин, никакой личной жизни.



Кать, не переживай ты так за них и особенно за их личную жизнь, Карлито как -то умудрился (при "отсутствии личной жизни") даже жениться Мальчики чешут мир, значит согласны играть по этом правилам. У них все ок.

[artax]

да и твой заказ принят в такой последовательности и начну переводить

[Mesange]

artax,