от бывшей Ketrin_L
Сегодня мы в составе меня, Артакс, Зеленки и Оля-ля все-таки встретились и сходили в кино. Смотрели мы "Эрагон".
Как и предупреждала Артакс, фильм глупый, но...
Во-первых, там очаровательная дракониха! Всех героев из фильма можно было бы убрать и тогда получилась бы передача "В мире животных" или "Из жизни драконов". Но тогда нас бы так не плющило...
Во-вторых, дракониха + "талантливый" перевод и без того не самых шикарных текстов + коменты Оля-ля и, иногда, Артакс = смех до слез... Уже после первых слов рассказчика, а именно предыстории сего действа со всеми названиями и именами мы поняли, что фильм по текстам будет гениальный! Так оно и оказалось (одним словом, комедия)
По сути дела, этот фильм очень отдалено напоминает "Властелина колец", а точнее пародию на него. И главный герой здесь, все-таки дракон (как бы создателям сего опуса ни хотелось сделать главным героем владельца этого дракона)! Да актерской игры в нем я не увидела. Причем фильм заканчивается непонятно. Типа: продолжение следует
(ага, будем ждать с нетерпением ))))))
Фразы дня, вошедшие в историю:
1. "А вы знаете, что только что вылупившийся дракон похож на Гару?"
"Да, наверное, но у Гарухи нет таких рогов... хотя кто его знает..."
2. На экране появляется полураздетый главный герой. Одновременно раздаются 4 женских вздоха и фраза: "Кто будет делать капсы?"
После этой фразы мы практически уползли под кресла...
По старым-добрым традициям при встрече мы чем-нибудь обмениваемся. В данном случае, я получила сокровища в виде двух передач (одна из них с Брюэлем) и подарки %)%)%)
Зеленка задарила мне настольный рамку-календарь (вечный). Помещу туда преферешные фоты и поставлю на рабочем столе Приход на работу уже станет приятней... И буду отсчитывать дни до намеченной майской авантюры 
От Артакс же я получила 2 сокровища: шарик с белкой (она похожа на кого должна быть похожа, но почему-то вместо положенного ореха держит в лапах гриб??? К чему бы это?
) и диск со свежевыкачанными из сети 2 альбомами П. Буанне (см. предыдущий пост) 
Плюс к этому еще была открытка с очень правильными словами и пожеланиями (будем стараться все исполнить) и блакнотик с бегемотом, очень мне кого-то напоминающим, но я не могу вспомнить кого...
В общем, день удался
П.С. А вот и подарок:
Как и предупреждала Артакс, фильм глупый, но...
Во-первых, там очаровательная дракониха! Всех героев из фильма можно было бы убрать и тогда получилась бы передача "В мире животных" или "Из жизни драконов". Но тогда нас бы так не плющило...
Во-вторых, дракониха + "талантливый" перевод и без того не самых шикарных текстов + коменты Оля-ля и, иногда, Артакс = смех до слез... Уже после первых слов рассказчика, а именно предыстории сего действа со всеми названиями и именами мы поняли, что фильм по текстам будет гениальный! Так оно и оказалось (одним словом, комедия)
По сути дела, этот фильм очень отдалено напоминает "Властелина колец", а точнее пародию на него. И главный герой здесь, все-таки дракон (как бы создателям сего опуса ни хотелось сделать главным героем владельца этого дракона)! Да актерской игры в нем я не увидела. Причем фильм заканчивается непонятно. Типа: продолжение следует
(ага, будем ждать с нетерпением ))))))Фразы дня, вошедшие в историю:
1. "А вы знаете, что только что вылупившийся дракон похож на Гару?"
"Да, наверное, но у Гарухи нет таких рогов... хотя кто его знает..."
2. На экране появляется полураздетый главный герой. Одновременно раздаются 4 женских вздоха и фраза: "Кто будет делать капсы?"
После этой фразы мы практически уползли под кресла...По старым-добрым традициям при встрече мы чем-нибудь обмениваемся. В данном случае, я получила сокровища в виде двух передач (одна из них с Брюэлем) и подарки %)%)%)
Зеленка задарила мне настольный рамку-календарь (вечный). Помещу туда преферешные фоты и поставлю на рабочем столе
Приход на работу уже станет приятней... И буду отсчитывать дни до намеченной майской авантюры От Артакс же я получила 2 сокровища: шарик с белкой (она похожа на кого должна быть похожа, но почему-то вместо положенного ореха держит в лапах гриб??? К чему бы это?
) и диск со свежевыкачанными из сети 2 альбомами П. Буанне (см. предыдущий пост) Плюс к этому еще была открытка с очень правильными словами и пожеланиями (будем стараться все исполнить) и блакнотик с бегемотом, очень мне кого-то напоминающим, но я не могу вспомнить кого...В общем, день удался
П.С. А вот и подарок:
-
-
24.12.2006 в 00:50я смотрю, шарик уже занял надлежащее место на елке %))) здорово!
-
-
24.12.2006 в 02:52я забыла тебе сегодня принести твоего Брюэля, вернее фильм с ним.
Напомни мне, я тебе Хуанеса таки записала на чистую болванку и фильмик с ним рядом положила
-
-
24.12.2006 в 10:17а еще мне не понравился перевод - каждый раз, когда Эрагон говорит "береги себя", а ему отвечают "сам береги себя" - я негодовала. Ситуацию со взаимной заботой в голосе (Take care! - Take care too! - или как там было в оригинале?) так испохабить - в ответе каждый раз звучала интонация издёвки!
-
-
24.12.2006 в 12:28Принесите мне Брюэля живьем, будет, что подарить Ирондельке
Лен, ты мне не только фильм забыла (я сама про него забыла), но и денюжку отдать тоже забыла
я смотрю, шарик уже занял надлежащее место на елке
Даа, на самом видном месте
pas_encore_folle, переводы - это отдельная песня
Каждый раз, когда с экрана звучала вот эта фраза про береги себя из нашего угла раздавалось злобное хи-хи. (и не только на этих моментах...
-
-
25.12.2006 в 10:34А-а, так там должна быть забота! А то в голове не укладывалось: дракон не живет без всадника, и тут же они друг другу гадости говорят из разряда "сам дурак".
из нашего угла раздавалось злобное хи-хи
да, например когда говорили про любовь к девице, которая явно старше Эрагона раза в 2. Идея очень в духе времени.
она похожа на кого должна быть похожа
У меня скоро будут ночные кошмары от прототипа этой белки. А Passera уже в ушах звенит.
-
-
25.12.2006 в 10:45да, например когда говорили про любовь к девице, которая явно старше Эрагона раза в 2. Идея очень в духе времени
о да, я не могла не откомментировать то, что мальчик на ее фоне совсем еще мальчик, хоть уже и развит неплохо
-
-
25.12.2006 в 11:00Но все равно еще губошлепчик, как подросток, а у нее уже морщины. Ничего, если обещают продолжение фильма, то они будут совершать подвиги отдельно друг от друга, встречаться будут редко... В основном будут показывать драконью любовь. Тогда возникнет новая проблема: куда девать яйца. И где взять столько крыс.
-
-
25.12.2006 в 11:50хе-хе, здесь как раз все дружно вздохнули и Ольга спросила, кто резать капсы будет
-
-
25.12.2006 в 12:22Попрошу без намеков
совсем еще мальчик, хоть уже и развит неплохо
...здесь как раз все дружно вздохнули и Ольга спросила, кто резать капсы будет
И кто все-таки будет их делать?
-
-
25.12.2006 в 12:25-
-
25.12.2006 в 12:34Эт я так... издеваюсь
-
-
25.12.2006 в 13:30Вообще-то я имела в виду современную тендецию неравных браков без частностей. Но потом до меня доперло что ты имеешь в виду конкретный союз.
А здесь - привет Фрейду.
-
-
25.12.2006 в 14:15-
-
25.12.2006 в 14:20Вообще-то я имела в виду современную тендецию неравных браков без частностей. Но потом до меня доперло что ты имеешь в виду конкретный союз.
Да ладно, не оправдывайся. Все же и так понятно
П.С. Yeliel, твой подарок уже стоит у меня на столе с 2 фотками (скоро их будет еще больше, в смысле не только фоток, но и префере там представленных
-
-
25.12.2006 в 15:14Не имею такой привычки. Но получилась действительно реальная параллель.
Yeliel, твой подарок уже стоит у меня на столе с 2 фотками
Я рада. Для того и дарила.
А твоя свинка с бокалом пристроилась на двд-плеере. Очень гармонично она там смотрится.
-
-
29.12.2006 в 22:33-
-
30.12.2006 в 01:37-
-
30.12.2006 в 13:56А я себе еще вот такую белку нашла %)))